Recommended routes for cycling lovers in Dongguan 秋天，骑车去！
+ + + + + + + + + + +
Routes for cycling lovers
Photo: @Follow cycling
Cycling has become a hit activity recently, and the number of people involved in cycling has reached a new peak. Thanks to the continuous improvement of the ecological environment in Dongguan in recent years, more beautiful and practical green roads have become a good place for citizens to get close to nature.
随着“骑行热”不断高涨，参与骑行的人数屡创新高。大家对骑行运动的兴趣高涨，得益于东莞近几年生态环境的不断改善，越来越多美观实用的碧道，成为市民亲近自然的好去处。
+ + + + +
Photo: @管延波
At present, Dongguan is actively promoting the "Guangdong Great Greenway" construction project around the overall layout of the "one ring, one network, multiple corridors" Green Road construction.As of July 2022, Dongguan has built 300 kilometers of greenway.
当前，东莞正围绕“一环一网多廊串珠”碧道建设总体布局，积极推进“广东万里碧道”建设工程。截至2022年7月，东莞已累计建成300公里碧道。
Photo: @东莞新阳自行车
Nowadays, more and more citizens are joining the teams of outdoor cyclists, leading to a new travel trend. Here are 5 recommended cycling routes in Dongguan. Come and join the cycling group!
如今，越来越多市民加入到户外骑行的队伍中，掀起“骑行热”，引领出游新风尚。小编下面提供5条「东莞骑行路线」，快来加入“骑行大军”吧！
+ + + + +
Songshan Lake Green Road
- It's a long way with beautiful scenery
松山湖绿道——景美路长
Photo: @郑传武
据了解，松山湖园区内的绿道，是目前东莞里程最长的绿道。
Photo: @Follow cycling
A round trip along the lake is about 20 kilometers long. The Greenway is suitable for all ages and is relatively flat. You can also enjoy the fallen hemlock, flowers, flying herons, and European-style castles.
沿湖一圈骑行大概是二十多公里，平缓的绿道，老少皆宜，时快时慢的放松，还能欣赏落羽杉、繁花白鹭和欧式城堡群......
Tongsha Reservoir
- the place for outdoor enthusiasts
同沙水库——户外爱好者集聚地
Birds are singing and take in the fragrance of the flowers along the way, and see the egrets around the reservoir. Some people said a lap around the lake is 13.14km, representing forever in Chinese. It's romantic!
一路上的鸟语花香，水库边还有很多白鹭。有网友说环湖一圈是13.14公里，这算不算是骑行的浪漫呢~
Dalingshan Forest Park
大岭山森林公园
Photos: @阿紫
A route that can't be missed! The whole route has high vegetation coverage and fresh air.
喜欢骑行的朋友不能错过的一条路线！整条路线的绿植覆盖率超高，满满的鲜氧！树荫很多，不用担心太晒。
It is worth mentioning that there are many slopes here and places cyclist need to climb.
值得一提的是，这里的坡也很多，需要爬坡的地方比较多。虽然爬坡累成狗，但是下坡爽翻天。
Shuilian Lake Park
- Treasure Cycling Place in the City Center
水濂湖公园——市中心的宝藏骑行地
Photos: @盧思霖Silen
In the bustling Nancheng district, there is a very the low-key Shuilian Lake Park with a beautiful environment. The lake is the centre here, surrounded by green plants and mountains, which is very suitable for novices to ride. The lake is sparkling in the sunlight, and the sunset is reflected on the lake at dusk.
在热闹的南城里竟藏着一个环境优美，却十分低调的水濂湖公园。这里以湖为中心，绿植群山环绕，很适合新手骑行。放眼望去的湖水在阳光的照射下波光粼粼，黄昏时刻在路段的湖面上，还倒影着绚丽落日。
The total length of the route along the lake is about 7 kilometers.
沿湖全长约7公里，骑行时长比较友好。
Huangniupu & Dapingzhang Forest Park
黄牛埔&大屏嶂森林公园
Huangniupu Forest Park @咖啡不加糖
Residents who want to go farther can consider this route, the advanced cycling version, which can cross two parks. After riding the Greenway around the lake from Huangniupu Forest Park, riders can go through the footbridge to the Huangjiang entrance of Dapingzhang Forest Park opposite.
想要去远一点的朋友们可以考虑一下这条路线，骑行进阶版，可以跨越两座公园的骑行路线。从黄牛埔森林公园骑行绿道环湖一圈后，可以通过人行天桥到对面的大屏嶂森林公园黄江入口。
再从大屏嶂森林公园黄江入口开始骑行到塘厦入口，这样便将两个公园都游走一遍，全程大概有四十五公里，而且大屏嶂森林公园路段有需要爬坡的哦！
Come and join the cycling group!
Edited by Ashley & Yanice
Proofread by Stephen
Posted by Hyun